NOTÍCIA: DIRETOR E DUBLADORA DE BORUTO CONCEDEM ENTREVISTA PARA TV LOCAL JAPONESA

Comentários da AnirecoTv do episódio 160 que foi originalmente lançado em 10/08/2020.

Perfil: Masayuki Kouda

Imagem cedida por Organic Dinosaur. Todos os direitos reservados.

  • Originário do Studio Pierrot.
  • Trabalha como animador chave desde 2002 e na série Naruto.
  • Trabalhou como Storyboard e também como diretor de animação em Naruto Shippuden.
  • Trabalhou em muitos filmes da série Naruto Shippuden.
  • Atualmente; diretor da série Boruto Naruto Next Generations.

N/T: Storyboard ou Esboço sequencial são organizadores gráficos tais como uma série de ilustrações ou imagens arranjadas em sequência com o propósito de pré-visualizar um filme, animação ou gráfico animado, incluindo elementos interativos em websites.

N/T: Key Animator – Além de ajudar a desenvolver os personagens principais, os principais animadores orientam os membros juniores da equipe durante a pré-produção.

Fragmento 2 ✔️

Comentários: Destaques do Arco de Atuação da Kara de acordo com Masayuki Kouda.

Claro, um dos elementos será a misteriosa organização chamada Kara, que também aparece na obra original (mangá) – Destaques que vão começar a ficar cada vez mais ativos. Outro personagem é Mugino – que não teve muito tempo de tela no trabalho original – ele terá um papel ativo no “Arco de Atuação da Kara”! Talvez você esteja pensando em quem – ou que tipo de pessoa – Mugino é, então eu ficaria muito feliz se você passasse a gostar de Mugino!

Imagem por Organic Dinosaur. Todos os direitos reservados.

Fragmento 3 ✔️

Comentário: Ligações emocionais a série Boruto por Masayuki Kouda.

Desde a série de anime original de Naruto – na época do Vale do Fim – eu comecei a me envolver em fazer algumas animações entre a animação e a animação principal. Claro, eu li o mangá original e vi a série de anime original – como eu amei tanto, pensei que era um sonho que se tornava realidade apenas por estar envolvido com ele (risos). Bem, agora que estou servindo como diretor da série de anime Boruto. Espero que todos que estão assistindo gostem da mesma forma que eu – vou continuar trabalhando duro porque quero que todos gostem do nosso trabalho de produção…!

Obs: A palavra ligação foi usada por causa da ligação entre Naruto e Boruto (algo íntimo e valioso para o diretor).

Fragmento 4✔️

Comentário: Principais destaques de acordo com Yuko Sanpei (Dubladora de Boruto)

Finalmente, as sombras de Kara apareceram!

(E a propósito, a entonação de como você pronuncia “Kara” não é a mesma que você faria com “kara” para uma “casca” de ovo [em japonês], mas sim os tons usados quando você pronuncia o nome do grupo idol [Kpop], KARA.)

Victor e Mugino – que foram apresentados na obra original – também aparecerão. A atmosfera para a investigação secreta na Terra do Silêncio ficará ainda mais tensa. Separados de Mitsuki, eles experimentarão algumas manobras ofensivas e defensivas de shinobi que vieram de outros países por causa das circunstâncias em torno das células de Hashirama. Eles serão sobrecarregados com missões ainda mais duras do que aquelas em que estiveram envolvidos até agora.

Eles irão experimentar algumas coisas pela primeira vez também…Mas eu não posso falar sobre isso ainda!!

De qualquer forma, iremos caminhar para desenvolvimentos turbulentos, então não percam!

Tradução JP/EN – Organic Dinosaur

Tradução EN/PT – Adriano Cezário

Iva Torigoshi, redatora. Adriano Cezário, tradutor.

NOTA DO AUTOR(A)

As informações contidas nesta postagem são apenas para fins de informação geral. As informações são fornecidas pela Boruto Explorer e enquanto nos esforçamos para manter as informações atualizadas e corretas, não fazemos representações ou garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, sobre a integridade, precisão, confiabilidade, adequação ou disponibilidade de a fins.