Loteria da Sorte de Boruto

Olha só que tudo, já é 2021 uhull! E vamos de boas vibrações para todos com nosso personagem favorito e a Loteria da Sorte de Boruto!

Mas Iva… como assim loteria da sorte de Boruto? Calma, vamos explicar! No dia 01 de janeiro, a conta oficial de Boruto no twitter (@NARUTOtoBORUTO), postou a arte em gif para que os seguidores tirassem sua sorte, para isso, basta apertar PAUSA durante a animação e ver o que saiu! Mas antes de jogar, note o que cada símbolo abaixo da imagem do personagem significa:

Bom, aguenta só mais um pouquinho e veja essa informação importante trazida por Rei (@rei5131):

“Tradicionalmente, você amarra o seu bilhete da sorte a um galho de pinheiro (matsu) para fazer com que a sua má sorte “espere” ao invés de se ligar / prender à você. Uma curiosidade: tanto a palavra ‘pinheiro’ quanto a palavra ‘esperar’, chamam-se matsu, mas o kanji é diferente: 松 – pinheiro; 待つ – esperar.”

NOTA DE TRADUÇÃO: “Fortune” aqui, pode ser entendido como sorte ao invés de apenas “fortuna” (riqueza).

VAMOS JOGAR? Pause a imagem com o mouse (em desktop) ou clicando na tela (smartphone), e veja seu significado da Loteria da Sorte de Boruto!

ENTENDENDO A LOTERIA

Trata-se de uma brincadeira, então respire bem fundo antes de pensar que seu favorito está sendo prejudicado ou sofrendo hate aleatório.

Os cards são divididos por cores e os seus respectivos significados conforme descrito abaixo:

ROSA: Grande bênção;
ALARANJADO: Bênção razoável;
AZUL: Bênção futura;
AMARELO: Bênção;
VERDE: Bênção pequena;
ROXO: Maldição;
CINZA: Grande maldição.

Agora que já sabem, cliquem nas abas e vejam quais persinagens pertence a cada categoria da loteria da sorte de Boruto. Ah sim, leia também os itens da sorte que cada um possui.

GRANDE BÊNÇÃO

BÊNÇÃO RAZOÁVEL

BÊNÇÃO FUTURA

GRANDE BÊNÇÃO

BÊNÇÃO RAZOÁVEL

BÊNÇÃO FUTURA

BÊNÇÃO

BÊNÇÃO PEQUENA

BÊNÇÃO

BÊNÇÃO PEQUENA

MALDIÇÃO

GRANDE MALDIÇÃO

MALDIÇÃO

GRANDE MALDIÇÃO

E aí, como você se saiu na Loteria da Sorte de Boruto? Comente em nossas redes sociais, compartilhe! E fique de olho, esse mês teremos várias novidades, e caso tenha perdido, já está no ar o capítulo 1 de Naruto Shinden, e teremos também a primeira parte do Databook 4! Acompanhe também o mangá de Boruto versão colorida. Já visitou nosso Fórum Boruto Explorer? não? corre lá! Até breve!

Iva Torigoshi, redatora. Beatriz Tennant, tradutora ENG/PTBR. Suka Magno, redatora e editora do gif. Cardozo, editor. Rei, tradutor JP/ENG. (Obrigado por sua disponibilidade em sempre trazer para nós, o conteúdo em sua forma íntegra!).

NOTA DO AUTOR(A)

As informações contidas nesta postagem são apenas para fins de informação geral. As informações são fornecidas pela Boruto Explorer e enquanto nos esforçamos para manter as informações atualizadas e corretas, não fazemos representações ou garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, sobre a integridade, precisão, confiabilidade, adequação ou disponibilidade de a fins.